Lista de Leitura Auxiliar: Idiomas

Ler é bom, mas ler no original é ainda melhor. Aqui recomendamos alguns livros para aprender diversos idiomas. É importante ter algum conhecimento de gramática para absorver direito esses livros. Então, só o façam após superar as duas gramáticas da Lista de Leitura de Filosofia.

Essa lista ainda está sob construção; então iremos adicionar novos idiomas e livros eventualmente. Aceitamos sugestões.

Observação: Consumam muito conteúdo das línguas que se pretende aprender. Se quer inglês, veja filmes e leia livros em inglês. Se quer francês, idem. Na falta de um amigo fluente para encher o saco, isso irá ajudar um pouco.

Português

Achou que ia escapar da sua língua materna?

Elencamos aqui alguns livros úteis àqueles que desejam se aventurar pela língua portuguesa. É sempre bom separar uma parte de nossas prateleiras para dicionários. A Gramática daqui não substitui a Gramática Metódica do Napoleão Mendes. É preferível que se tenha as duas, mas em casos extremos a segunda deve ser priorizada.

Observação aos incautos: não precisa ler tudo. Adquira os livros conforme sua necessidade.

Gramáticas

1. Nova Gramática do Português Contemporâneo - Celso Cunha
2. A Gramática Para Concursos Públicos -Fernando Pestana 
3. Nossa Gramática Completa - Luiz Antonio Sacconi 
4. A Gramática do Português Revelada em Textos - Maria Helena de Moura Neves 
5. Gramática do português culto falado no Brasil - vol. I - A construção do texto falado 
6. Gramática do português culto falado no Brasil - vol. II - A construção da sentença 
7. Gramática do português culto falado no Brasil - vol. III - Palavras de classes abertas 
8. Gramática do português culto falado no Brasil - vol. IV - Palavras de classe fechada 
9. Gramática do português culto falado no Brasil - vol. V - A construção das orações complexas 
10. Gramática do português culto falado no Brasil - vol. VI - A construção morfológica da palavra 
11. Gramática do português culto falado no Brasil - vol. VII - A construção fonológica da palavra 
12. Gramática do Português - Volume 1 - Eduardo Buzaglo Paiva Raposo 
13. Gramática do Português - Volume 2 - Eduardo Buzaglo Paiva Raposo 

Dicionários

1. Novíssimo Aulete. Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa
   e/ou
2. Dicionário Houaiss Da Língua Portuguesa 
   e/ou
3. Dicionário Unesp Do Português Contemporâneo
4. Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa - Antônio Geraldo da Cunha
5. Dicionário Analógico da Língua Portuguesa - Francisco Ferreira Azevedo
6. Dicionário de Sinônimos - Antenor Nascentes
7. Dicionário de locuções e expressões em língua portuguesa - Carlos Alberto de Macedo Rocha e Carlos Eduardo Penna de M. Rocha
8. Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa - Domingos Paschoal Cegalla
9. Dicionário prático de regência nominal - Celso Pedro Luft 
10. Dicionário Prático de Regência Verbal - Celso Pedro Luft 
11. Dicionário de Regência Nominal Portuguesa - Alfredo de Carvalho 
12. Dicionário de Questões Vernáculas - Napoleao Mendes de Almeida 

Miscelânea

1. Para falar e escrever melhor o português - Adriano de Gama Kury
2. Iniciação A Filologia E A Linguística Portuguesa - Gladstone Chaves de Melo 
3. Manual da Boa Escrita: vírgula, crase, palavras compostas - Maria Tereza de Queiroz Piacentin 
4. Grande manual de ortografia - Celso Pedro Luft 
5. Decifrando a crase - Celso Pedro Luft 
6. Ensino e Aprendizado da Língua Materna - Celso Pedro Luft 
7. Introdução à Estilística - Nilce Sant´Anna Martins 
8. Estilística da Língua Portuguesa - M. Rodrigues Lapa 
9. Não erre mais: Aprenda português (norma culta) de uma vez por todas - Luiz Antonio Sacconi 

Extra:

Rodrigo Gurgel ensina a usar o dicionário Analógico

https://www.youtube.com/watch?v=5BjjephTStM

Rodrigo Gurgel falando da Gramática Metódica da Língua Portuguesa e da Nova Gramática do Português Contemporâneo

https://www.youtube.com/watch?v=7HdJyww5HA0

Site Gramatigalhas

Inglês

Observação: Sem inglês o estudante está defasado e não poderá pesquisar ao menos 80% do material necessário para um trabalho de filosofia decente.

1. Dicionário Oxford Escolar - para estudantes brasileiros de inglês
2. Gramática Bilíngue Inglês-Português: Guia das Estruturas Básicas da Língua Inglesa 
   e/ou
3. Essential Grammar in Use. Com Respostas: Gramática Básica da Língua Inglesa 
4. English Grammar in Use Book With Answers and Interactive Ebook. Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English 

Grego Antigo

Observação: Sem grego o estudante aficionado por filosofia grega (master of obvious) nunca terá plena compreensão de seus autores favoritos. A esmagadora maioria das expressões e terminologia técnica é intraduzível e por isso muitos autores nem se dão ao trabalho de traduzir, simplesmente colocam o original grego quando querem citar — Schopenhauer opera assim.

1. Aprendendo Grego
2. Gramatica Grega
3. Dicionário Grego – Português

Latim

Observação: Sem latim muito da compreensão dos escolásticos se esvai. Boa parte da obra dos autores desse período não tem tradução e o mesmo vale para seus termos técnicos que só são inteligíveis em latim (por exemplo, haecceitas). O mesmo vale para literatura romana, como Virgílio.

1. Aprendendo Latim. Textos Vocabulário Gramática e Exercícios
2. Gramática latina – Napoleão Mendes de Almeida
3. Gramática Latina - Padre João Ravizza
4. Nova Gramática do Latim - Frederico Lourenço
5. Curso Básico de Latim: Gradus Primus
6. Curso Básico de Latim: Gradus Secundus
7. Lingva Latina per se Illvstrata – Familia Romana
8. Dicionário do Latim Essencial

Francês

Básico

1. Alter Ego 1 - Aliança Francesa
2. Grammaire Progressive du Français Niveau Debutant
3. Vocabulaire Progressif du Français
4. Cahier de Leçons: Grammaire progressive du français avec 400 exercices: niveau débutant.
5. Conjugaison Progressive du français

Intermediário

1. Grammaire progressive du français A2 B1 - Intermédiaire
2. Grammaire expliquée du français [niveau intermédiaire]
3. Cahier de Leçons: Grammaire expliquée du français: exercices [niveau intermédiaire]
4. Vocabulaire progressif des affaires - Niveau Intermédiaire
5. FOCUS : Grammaire du français
6. Littérature progressive du français . Niveau Intermédiaire.

Avançado

1. Grammaire progressive du français - Niveau Avancé
2. Vocabulaire progressif du Francais - Niveau Avancé
3. Phonétique progressive du français - Niveau Avancé
4. Dites-moi un peu. Méthode pratique de français oral. Manuel de l'élève. Niveaux

Alemão

Observação: A esmagadora maioria dos autores alemães usam expressões que quando traduzidas perdem 90% de seu sentido. Percebe que o pessoal que leu Kant normalmente fala alguns termos direto em alemão? É por isso. Se quiser entender direito esses autores, terá que aprender ao menos o básico.

E ter alguns dicionários...

1. Aprenda Alemão Sozinho - J Adams
2. Wahrig - dicionário semibilíngue para brasileiros
3. Dicionário de Alemão-Português
4. Langenscheidt Grosswoerterbuch Deutsch ALS Fremdsprache - Monolingual German Dictionary (German Edition)
5. Gramática Alemã
6. Alemão. Curso de Gramática Langenscheidt.
7. Schritte International: 1
8. Schritte International: 2 
9. Schritte International: 3 
10. Schritte International: 4 
11. Schritte International: 5 
12. kurs- und arbeitsbuch B1 -1 
13. kurs- und arbeitsbuch B1 -2