Lista de Leitura Auxiliar: Idiomas

Ler é bom, mas ler no original é ainda melhor. Aqui recomendamos alguns livros para aprender diversos idiomas. É importante ter algum conhecimento de gramática para absorver direito esses livros. Então, só o façam após superar as duas gramáticas da Lista de Leitura de Filosofia.

Essa lista ainda está sob construção; então iremos adicionar novos idiomas e livros eventualmente. Aceitamos sugestões.

Observação: Consumam muito conteúdo das línguas que se pretende aprender. Se quer inglês, veja filmes e leia livros em inglês. Se quer francês, idem. Na falta de um amigo fluente para encher o saco, isso irá ajudar um pouco.

Português

Achou que ia escapar da sua língua materna?

Elencamos aqui alguns livros úteis àqueles que desejam se aventurar pela língua portuguesa.É sempre bom separar uma parte de nossas prateleiras para dicionários. A Gramática daqui não substitui a Gramática Metódica do Napoleão Mendes. É preferível que se tenha as duas, mas em casos extremos a segunda deve ser priorizada.

Dicionário Analógico da Língua Portuguesa 
Nova Gramática do Português Contemporâneo 
Para falar e escrever melhor o português 
Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa 
Dicionário de locuções e expressões em língua portuguesa 
Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa 
Dicionário de Sinônimos 
Novíssimo Aulete. Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa
ou/e
Dicionário Houaiss Da Língua Portuguesa 
ou/e
Dicionário Unesp Do Português Contemporâneo

Inglês

Observação: Sem inglês o estudante está defasado e não poderá pesquisar ao menos 80% do material necessário para um trabalho de filosofia decente.

Dicionário Oxford Escolar – para estudantes brasileiros de inglês
Gramática Bilíngue Inglês-Português: Guia das Estruturas Básicas da Língua Inglesa 
e/ou
Essential Grammar in Use. Com Respostas: Gramática Básica da Língua Inglesa 
English Grammar in Use Book With Answers and Interactive Ebook. Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English 

Grego Antigo

Observação: Sem grego o estudante aficionado por filosofia grega (master of obvious) nunca terá plena compreensão de seus autores favoritos. A esmagadora maioria das expressões e terminologia técnica é intraduzível e por isso muitos autores nem se dão ao trabalho de traduzir, simplesmente colocam o original grego quando querem citar – Schopenhauer opera assim.

Aprendendo Grego 
Gramatica Grega 
Dicionário Grego – Português 
Curso de grego dos nossos amigos da Schola Classica

Latim

Observação: Sem latim muito da compreensão dos escolásticos se esvai. Boa parte da obra dos autores desse período não tem tradução e o mesmo vale para seus termos técnicos que só são inteligíveis em latim (por exemplo, haecceitas). O mesmo vale para literatura romana, como Virgílio.

Aprendendo Latim. Textos Vocabulário Gramática e Exercícios 
Gramática latina – Napoleão Mendes de Almeida 
Curso Básico de Latim: Gradus Primus 
Curso Básico de Latim: Gradus Secundus 
Lingva Latina per se Illvstrata – Familia Romana 
Dicionário do Latim Essencial 
Curso de Latim dos nossos amigos da Schola Classica 

Francês
Básico

Alter Ego 1 – Aliança Francesa
Grammaire Progressive du Français Niveau Debutant
Vocabulaire Progressif du Français
Cahier de Leçons: Grammaire progressive du français avec 400 exercices: niveau débutant.
Conjugaison Progressive du français

Intermediário

Grammaire progressive du français A2 B1 – Intermédiaire
Grammaire expliquée du français [niveau intermédiaire]
Cahier de Leçons: Grammaire expliquée du français: exercices [niveau intermédiaire]
Vocabulaire progressif des affaires – Niveau Intermédiaire
FOCUS : Grammaire du français
Littérature progressive du français . Niveau Intermédiaire.

Avançado

Grammaire progressive du français – Niveau Avancé
Vocabulaire progressif du Francais – Niveau Avancé
Phonétique progressive du français – Niveau Avancé
Dites-moi un peu. Méthode pratique de français oral. Manuel de l’élève. Niveaux intermédiaire et avancé

Alemão

Observação: A esmagadora maioria dos autores alemães usam expressões que quando traduzidas perdem 90% de seu sentido. Percebe que o pessoal que leu Kant normalmente fala alguns termos direto em alemão? É por isso. Se quiser entender direito esses autores, terá que aprender ao menos o básico.

E ter alguns dicionários…

Aprenda Alemão Sozinho – J Adams 
Wahrig – dicionário semibilíngue para brasileiros 
Dicionário de Alemão-Português 
Langenscheidt Grosswoerterbuch Deutsch ALS Fremdsprache – Monolingual German Dictionary (German Edition) 
Gramática Alemã 
Alemão. Curso de Gramática Langenscheidt. 
Schritte International: 1 
Schritte International: 2 
Schritte International: 3 
Schritte International: 4 
Schritte International: 5 
kurs- und arbeitsbuch B1 -1 
kurs- und arbeitsbuch B1 -2

Japonês

Observação: Você é otaku? Já sabe…

Vamos aprender a falar em Japonês – Hironori Nishimoto
Basic Kanji Book Vol 1 – Kano Chieko
Basic Kanji Book Vol 2 – Kano Chieko
Intermediate Kanji Book Vol 1 – Kano Chieko
Intermediate Kanji Book Vol 2 – Kano Chieko
Japanese Grammar Guide – Tae Kim
The Handbook of Japanese Verbs – Taeko Kamiya
Japanese Verbs at a Glance e All about particles – Naoko Chino

8 comentários em “Lista de Leitura Auxiliar: Idiomas”

  1. Existe um livro que apesar de não ensinar um idioma especificamente, ensina muitas técnicas e truques, e te entrega muitos recursos (a maioria gratuitos) para aprender qualquer idioma. chama-se fluent forever: how to learn any language and never forget it, do autor Gabriel Wyner. joguem no google e se divirtam.

  2. O curso online de latim do professor Rafael Falcón é espetacular (acho melhor que o da schola clássica), poderiam adicionar.
    As duas primeiras aulas tem dicas para aprender qualquer outra língua.

  3. Pingback: O Ordenamento das Leituras - Contra os Acadêmicos

Deixe uma resposta

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.